Il a collaboré en tant qu’auteur et traducteurs dans plusieurs livres de L’iroli. Alan fait partie de l’association Lirécrire à Beauvais qui organise des rencontres littéraires et un festival d’écriture courte tous les deux ans à Plouy Saint-Lucien.

Chez L’iroli : Cent haïkus pour la paix, Haïkool, Le Bleu du martin-pêcheur, La Rumeur du coffre à jouets